1 00:00:18,000 --> 00:00:21,200 -¿Qué profundidad tiene el agujero maldito? -Al menos 1.000 metros. 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,560 Es casi imposible para sacarlo a relucir. 3 00:00:23,720 --> 00:00:27,600 Casi, pero no imposible. Estamos hablando de miles de millones aquí. 4 00:00:27,760 --> 00:00:32,720 ¿Cómo sabemos que no está simplemente bajando? ¿Aún más profundo o algo peor? 5 00:00:35,840 --> 00:00:38,560 sálvame... 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,120 sálvame... 7 00:00:50,320 --> 00:00:53,080 ¡Elías! Tomé un poco de hongo. 8 00:00:53,240 --> 00:00:56,240 -¿Eh? ¿Cuándo entonces? -Justo. Vi a Kasper. 9 00:00:56,400 --> 00:01:01,280 Y él simplemente dijo: "Sálvame, sálvame, sálvame". 10 00:01:01,440 --> 00:01:03,760 -¿De qué? - Eso es justo lo que dijo. 11 00:01:06,520 --> 00:01:10,360 siento algo en mi estomago realmente malo va a pasar. 12 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 Cariño, ven a ver esto. 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,480 -Pero algo ha pasado, así que tengo que... -Sólo un segundo. 14 00:01:30,880 --> 00:01:33,360 Preescolares en todo Estocolmo han descubierto- 15 00:01:33,520 --> 00:01:38,800 -que los niños muestren un intenso interés para los visitantes del espacio. 16 00:01:38,959 --> 00:01:45,400 Y es el preescolar en Morgongåva. en el condado de Uppsala, que se lleva el premio. 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,760 Supongo que así es como lo manejan. todo lo extraño que ha pasado. 18 00:01:48,920 --> 00:01:51,800 ¿Ves? ¿Qué dije? 19 00:01:51,960 --> 00:01:55,320 Están más interesados en esto. que de Eurovisión. 20 00:01:55,480 --> 00:01:59,200 Igual que Karín. ¿Eh? 21 00:02:05,000 --> 00:02:09,560 La fuente de energía ahora está enterrada. aproximadamente 1.200 metros bajo tierra- 22 00:02:09,720 --> 00:02:13,040 -donde está la temperatura ambiente a 51 grados- 23 00:02:13,200 --> 00:02:16,440 --y la presión del aire es 120 veces mayor que en la superficie. 24 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 Entonces tenemos que enviar algo. para recogerlo. 25 00:02:19,560 --> 00:02:24,960 -¿Cómo qué? -Quizás un dron elevador hecho a medida. 26 00:02:25,120 --> 00:02:28,040 China ha desarrollado tales para operaciones de colapso de minas. 27 00:02:28,200 --> 00:02:31,320 - No deberíamos involucrar a China. - No, desarrollaremos el nuestro. 28 00:02:31,480 --> 00:02:34,919 - ¿Cuánto tiempo tardará entonces? -Con optimismo de seis a nueve meses. 29 00:02:35,080 --> 00:02:40,000 ¿Cómo sabemos que la criatura madre ¿No reaccionará? 30 00:02:40,160 --> 00:02:42,160 Vimos lo que pasó el otro día. 31 00:02:42,320 --> 00:02:45,440 Las rampas para robots ya están listas en Gärdet. Podemos destruirlo. 32 00:02:45,600 --> 00:02:49,200 -¿Y crear una explosión masiva? -Sí, pero en el bosque. 33 00:02:49,360 --> 00:02:53,400 -Donde están todas las criaturas. -Dos pájaros de un tiro. 34 00:02:53,560 --> 00:02:56,280 Si lo destruimos, Entonces nos desharemos de ellos también. 35 00:02:58,320 --> 00:03:01,080 Y tu lo crees que deberíamos hacer, matarlos? 36 00:03:01,240 --> 00:03:04,240 Es el camino más seguro a seguir, según yo. 37 00:03:04,400 --> 00:03:07,520 No sabemos que esta pasando si atacamos. 38 00:03:07,680 --> 00:03:13,520 Quizás la criatura explote el huevo entonces. para protegerse? 39 00:03:13,680 --> 00:03:17,880 Pero algo tan poderoso ¿Qué consecuencias tendría eso? 40 00:03:18,040 --> 00:03:22,760 Hay un riesgo en todo, incluso sin hacer nada. 41 00:03:24,880 --> 00:03:26,480 Están aquí. 42 00:03:32,680 --> 00:03:35,080 No podemos proteger a las criaturas. mucho más tiempo. 43 00:03:35,240 --> 00:03:40,080 -¿Pero qué van a hacer entonces? -Nada, mientras pueda detenerlos. 44 00:03:40,240 --> 00:03:41,560 ¿Qué podemos hacer? 45 00:03:41,720 --> 00:03:45,480 Tenemos grupos de prueba. quien intenta contactar con la criatura. 46 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 Pero ninguno de ellos hasta ahora lo ha logrado. 47 00:03:48,760 --> 00:03:51,080 tu eres el unico quien se ha comunicado con el 48 00:03:51,240 --> 00:03:53,600 -así que queremos que lo pruebes ponte en contacto nuevamente. 49 00:03:53,760 --> 00:03:55,840 Hemos preparado cuatro preguntas. 50 00:03:56,000 --> 00:03:59,800 "¿Cuál es tu propósito aquí en la tierra?" "¿Son tus intenciones pacíficas?" 51 00:03:59,960 --> 00:04:02,680 "¿De dónde eres?" "¿Cuánto tiempo piensas quedarte?" 52 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 Necesitamos setas. 53 00:04:04,320 --> 00:04:09,640 Kleberg y su equipo han encontrado más que ofertarán lo antes posible. 54 00:04:09,800 --> 00:04:11,320 A mi también me han contactado. 55 00:04:13,640 --> 00:04:16,360 Ayer tomé el último hongo. y recibí un mensaje. 56 00:04:16,520 --> 00:04:21,240 -¿Entonces qué tipo de mensaje? -"Sálvame". 57 00:04:25,920 --> 00:04:27,680 ¿"Sálvame"? 58 00:04:27,839 --> 00:04:33,320 Desde que la criatura apareció en el cielo Mi hija hace dibujos. 59 00:04:34,200 --> 00:04:37,400 -¿Ves lo que dice? -"¡Sálvame!" 60 00:04:37,560 --> 00:04:39,720 -¿Cuándo hizo esto? -Anoche. 61 00:04:39,880 --> 00:04:41,600 Fue entonces cuando tomé el hongo. 62 00:04:41,760 --> 00:04:45,520 Mira aquí. Y aquí. 63 00:04:47,240 --> 00:04:52,120 Y aquí. Y aquí. 64 00:04:52,279 --> 00:04:55,680 -¿Seguramente se parece a ti, Elías? -¿I? 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,320 ¿Por qué yo? 66 00:05:06,240 --> 00:05:12,279 Estimaciones oficiales del número. Las criaturas en el área son 500-1,000. 67 00:05:13,880 --> 00:05:17,600 Pero aún no se ha informado cualquier malestar o violencia. 68 00:05:17,760 --> 00:05:19,880 No, pero lo será. 69 00:05:20,040 --> 00:05:23,960 Las autoridades afirman que Seguiremos de cerca la evolución de la situación. 70 00:05:24,120 --> 00:05:28,880 Otra noticia es que durante la noche Ha llegado la nieve a la zona de Estocolmo. 71 00:05:29,040 --> 00:05:33,760 Ahora se advierte a los usuarios de la carretera sobre resbalones en varias vías importantes del país. 72 00:05:41,800 --> 00:05:47,040 Papá envió un mensaje de texto. Él quiere atraparte. 73 00:05:47,200 --> 00:05:48,800 No quiero hablar con él. 74 00:05:48,960 --> 00:05:52,839 Tienes derecho a enojarte con él. Estoy con eso. 75 00:05:53,000 --> 00:05:56,760 Pero él está enfermo. 76 00:05:56,920 --> 00:06:02,640 Ahora al menos lo está intentando. Entonces tienes que hacerlo tú también. 77 00:06:13,880 --> 00:06:16,000 ¡Ser! donde estas 78 00:06:16,160 --> 00:06:19,200 No tengo tiempo para hablar. ¿Qué deseas? 79 00:06:19,360 --> 00:06:23,800 Sé que ayudaste a Adam sacar a Kasper del apartamento. 80 00:06:23,960 --> 00:06:26,960 - Quiero saber dónde está. -¿De qué estás hablando? 81 00:06:27,120 --> 00:06:30,560 Tobbe, no estoy enojado contigo. Sólo dime dónde está. 82 00:06:30,720 --> 00:06:32,920 - No he hecho nada. -¡Tobbe! 83 00:06:33,080 --> 00:06:37,440 Hola Tobe. soy zandra, La novia de Adán. 84 00:06:37,600 --> 00:06:40,480 Soy investigador. es Es importante que encontremos a la criatura. 85 00:06:40,640 --> 00:06:45,279 -¿Podrías ayudarnos con eso? -Tobbe, dime dónde está ahora. 86 00:06:46,080 --> 00:06:47,520 ¡Ahora! 87 00:06:50,760 --> 00:06:53,080 -Holger Rydström. -¿OMS? 88 00:06:53,240 --> 00:06:57,600 Papá, no entiendes nada. Holger Rydström, el YouTuber. 89 00:06:57,760 --> 00:07:02,360 - ¿Sabes dónde podemos encontrar a Holger? -No sé. Pregúntale a Adán. 90 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 -Aléjate de Adán. -¿Por qué eso? 91 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Él es cien veces mejor que tú. En realidad le gusto. 92 00:07:13,880 --> 00:07:17,200 Tobbe, me gustas. 93 00:07:17,360 --> 00:07:20,400 -Te amo. -No se nota inmediatamente. 94 00:07:20,560 --> 00:07:24,880 Joder, tenías razón. Tienes razón como tu papá pero mucho peor. 95 00:07:25,040 --> 00:07:27,560 no te extrañaré cuando te hayas ido. 96 00:07:40,160 --> 00:07:43,440 -¿A quién llamas? -Jens. 97 00:07:43,600 --> 00:07:47,560 - Tienen que encontrar a ese Holger... - Rydström. 98 00:07:47,720 --> 00:07:49,720 Holger Rydström, exactamente. 99 00:07:51,880 --> 00:07:54,960 Ahora se especula sobre que las criaturas pueden haber sido conducidas... 100 00:08:00,880 --> 00:08:05,960 La policía pide calma al mismo tiempo que grupos de trabajo vigilan varias áreas. 101 00:08:06,120 --> 00:08:11,000 Hasta nuevo aviso, el público está invitado. para reportar actividades sospechosas. 102 00:08:31,200 --> 00:08:34,280 Salimos a cazar extraterrestres, ¿eh? 103 00:08:34,440 --> 00:08:37,000 -¿Tienes licencia de conducir? -Seguro. 104 00:08:49,240 --> 00:08:54,040 Escuché en la radio acerca de cómo te faltan recursos. 105 00:08:54,200 --> 00:09:00,200 Me enojé tanto que Me perdí lo de la velocidad. 106 00:09:00,360 --> 00:09:04,240 Quiero decir que estoy detrás de ti al cien por cien. 107 00:09:14,960 --> 00:09:19,640 Te dejaré ir con una advertencia pero suelte un poco el acelerador. ¿Bueno? 108 00:09:19,800 --> 00:09:22,640 Muy apreciado. Absolutamente haré eso. 109 00:09:37,520 --> 00:09:39,840 ¡Espera, Tobbe! ¿Qué estás haciendo aquí? 110 00:09:40,000 --> 00:09:44,160 -¿Has oído algo de Holger? - No, pero te he enviado un mensaje de texto. 111 00:09:44,320 --> 00:09:46,120 ¿Entonces él está bien? 112 00:09:48,840 --> 00:09:51,160 Eso espero. ¿Cómo estás? 113 00:09:52,800 --> 00:09:54,320 ¿Estás bien? 114 00:09:56,120 --> 00:10:00,160 Tuve que decirle a papá y tu chica. Lo lamento. 115 00:10:00,320 --> 00:10:03,280 Joder. ¿Está bien entre tú y papá? 116 00:10:03,440 --> 00:10:06,240 Él puede tomar mi cuenta de citas, pero vale la pena. 117 00:10:06,400 --> 00:10:07,720 Eres tan hermoso. 118 00:10:09,559 --> 00:10:11,600 Estaba pensando en hacer sándwiches. ¿Tienes hambre? 119 00:10:11,760 --> 00:10:16,559 entendí a tobbe que nos has contado sobre la enfermedad. 120 00:10:18,360 --> 00:10:24,520 - No fue tan bien. - Probablemente simplemente se sienta abarrotado. 121 00:10:24,679 --> 00:10:27,240 El no sabe que hacer y se pone a la defensiva. 122 00:10:27,400 --> 00:10:31,640 No se equivoca. No soy un buen padre. 123 00:10:31,800 --> 00:10:34,840 - Adán... -Mierda en Adán. Él no es su padre. 124 00:10:35,000 --> 00:10:38,400 Le han lavado el cerebro profundamente. y no sé lo que está haciendo. 125 00:10:38,559 --> 00:10:45,280 Tobbe probablemente quiere que seas Un poquito más de presente y verlo. 126 00:10:45,440 --> 00:10:51,600 No sé. Es posible que puedas probar para simplemente dárselo. 127 00:10:51,760 --> 00:10:55,720 - No soy un profesional, pero yo sólo... - Gracias. 128 00:10:59,440 --> 00:11:02,280 Hola. Gracias. 129 00:11:09,840 --> 00:11:12,840 -Esponja. -Guau. 130 00:11:13,000 --> 00:11:15,040 Está bien... 131 00:11:15,960 --> 00:11:18,880 ¿Qué sientes? ¿Puedes manejar esto? ¿Estás listo? 132 00:11:19,040 --> 00:11:21,120 - Estamos conduciendo. -Bueno. 133 00:11:22,040 --> 00:11:24,880 -¿Y recuerdas las preguntas? - Lo estoy haciendo ahora. 134 00:11:25,040 --> 00:11:28,760 - Pero cuando tomé el hongo tal vez... - Está tranquilo. Yo te ayudaré. 135 00:11:35,360 --> 00:11:37,480 Entonces. 136 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 - ¿Está bien o? -Sí. 137 00:11:53,040 --> 00:11:56,240 Cálmate y respira. 138 00:11:58,320 --> 00:11:59,920 Elías... 139 00:12:02,520 --> 00:12:06,240 Shh, cerda. Tómalo con calma. 140 00:12:06,400 --> 00:12:10,000 Pregunta lo que quieren, ¿Qué están haciendo aquí? 141 00:12:10,160 --> 00:12:14,200 -¿Cuánto tiempo piensan quedarse aquí? y de dónde vienen. 142 00:12:52,200 --> 00:12:54,440 ¿Papá? 143 00:12:57,559 --> 00:13:03,520 Tenemos intenciones pacíficas, Elías. Estamos aquí para ayudarte. 144 00:13:03,679 --> 00:13:05,920 No tengas miedo. 145 00:13:06,080 --> 00:13:08,240 Me lastimaste. 146 00:13:15,040 --> 00:13:17,920 Ven, déjame abrazarte. 147 00:13:29,360 --> 00:13:32,160 Te amo, papá. 148 00:13:34,160 --> 00:13:37,679 El amigo... Yo también te amo, hijo mío. 149 00:13:41,840 --> 00:13:44,080 ¿Por qué tienes que ir? 150 00:13:46,200 --> 00:13:48,600 Nunca te he dejado. 151 00:13:48,760 --> 00:13:51,600 siempre he estado ahí y siempre lo será. 152 00:13:51,760 --> 00:13:58,080 soy parte de ti así como tú eres parte de mí. 153 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 sálvame 154 00:14:05,720 --> 00:14:08,480 ¿Estás bien? 155 00:14:14,520 --> 00:14:16,920 Está bien. 156 00:14:18,840 --> 00:14:21,680 Sembrar. Sch... 157 00:14:27,000 --> 00:14:30,640 El primer ministro toca la lira mientras Roma ardiendo. ¿Vamos a la prensa? 158 00:14:30,800 --> 00:14:32,840 ¿Con qué? Si no tienes otra fuente- 159 00:14:33,000 --> 00:14:37,400 - la historia está por llegar sobre el sms de Elias a Moa en ninguna parte. 160 00:14:37,560 --> 00:14:39,600 - Tengo otra historia. -Disparar. 161 00:14:39,760 --> 00:14:46,440 Un escándalo que involucra Stefan, Moa y su marido. 162 00:14:46,600 --> 00:14:50,120 Comenzó conmigo encontrando un documento que Stefan olvidó. 163 00:14:50,280 --> 00:14:52,880 Luego tomó tiempo armarlo. 164 00:14:53,040 --> 00:14:56,480 Si la historia lleva a un voto de censura 165 00:14:56,640 --> 00:15:00,480 -y creo que así será, entonces te conviertes en primer ministro. 166 00:15:00,640 --> 00:15:02,280 Y consigues un trabajo emocionante. 167 00:15:02,440 --> 00:15:06,960 - como portavoz para el Ministerio de Trabajo. 168 00:15:07,120 --> 00:15:11,560 - Quiero el trabajo de Jen. -Eh... ¿Secretaria de Estado? 169 00:15:11,720 --> 00:15:16,440 Si llego al poder eso es Al menos diez personas paradas frente a ti. 170 00:15:16,600 --> 00:15:19,320 Bien. Buena suerte. 171 00:15:21,120 --> 00:15:23,560 Está bien, siéntate. 172 00:15:26,320 --> 00:15:28,040 Tienes un trato, bastardo. 173 00:15:30,160 --> 00:15:35,160 Decir. ¿Cómo deberíamos hundir a Moa Halmgren? 174 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 -¡Hola! -Hola. 175 00:15:48,040 --> 00:15:50,920 Me sorprendió cuando llamaste. 176 00:15:51,080 --> 00:15:55,240 nunca pude confirmar quien envió SMS a Halmgren. 177 00:15:55,400 --> 00:15:59,400 - Pero estoy de humor para perdonar. - Sí. 178 00:15:59,560 --> 00:16:02,720 Pero esta vez puedes publicar de inmediato, hoy. 179 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 Tengo que encontrar tiempo para verificarlo. 180 00:16:05,880 --> 00:16:09,280 ¿No estás publicando hoy? Lo difundí a más editoriales. 181 00:16:09,440 --> 00:16:11,840 Suena como si tuvieras una agenda aquí. 182 00:16:12,000 --> 00:16:14,720 Ya escuchaste lo que dije. 183 00:16:17,960 --> 00:16:19,880 Buena suerte. 184 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 -Hola. -Hola. 185 00:16:39,160 --> 00:16:41,400 ¿Qué era lo que querías? 186 00:16:41,560 --> 00:16:46,920 Recibí un mensaje de periodista: Eva Lena Mikkelsen. 187 00:16:47,080 --> 00:16:50,280 El Correo de Estocolmo. Sólo quería hacértelo saber. 188 00:16:50,440 --> 00:16:55,160 -¿Qué quería entonces? - No he respondido. No sé. 189 00:16:55,320 --> 00:16:59,960 - Pero puedes adivinarlo. - Demonios... Muchas gracias, Henrik. 190 00:17:00,120 --> 00:17:03,120 esto viene en el momento absolutamente equivocado. 191 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 - No es tu problema. - ¡Así será! 192 00:17:05,600 --> 00:17:09,880 Soy un inversor. Inversión implica un cierto riesgo de error. 193 00:17:10,040 --> 00:17:15,040 Pero en política no hay lugar para ese tipo de error. 194 00:17:15,200 --> 00:17:18,560 pero estuvo bien cuando necesitabas algo de mí, ¿eh? 195 00:17:18,720 --> 00:17:23,680 Mis amigos, mis contactos... Los inversores asumieron riesgos por usted. 196 00:17:23,840 --> 00:17:26,760 -Entonces tendrías una carrera política. -Ciertamente. 197 00:17:26,920 --> 00:17:32,960 No fue por eso que fui elegido. Fue por mi culpa. 198 00:17:33,119 --> 00:17:36,200 Fue por tu culpa. 199 00:17:36,359 --> 00:17:41,760 - ¿Porque no necesitas a nadie más? - Quizás no lo haga. 200 00:17:47,320 --> 00:17:53,800 Siempre se trata de ti, Moa. Tú eres lo primero, lo sé. 201 00:17:53,960 --> 00:17:58,840 Tu hija también lo sabe, como el infierno. nunca ver ni estar con. 202 00:17:59,000 --> 00:18:02,600 -Lo cual no sé si te importa. -¿Qué diablos estás diciendo? 203 00:18:02,760 --> 00:18:05,760 ¿Me equivoco? ¿O tengo razón? 204 00:18:07,560 --> 00:18:09,400 Probablemente deberías irte ahora. 205 00:18:12,359 --> 00:18:13,680 ¿Henrik volvió a llamar? 206 00:18:13,840 --> 00:18:16,560 No, no dirá nada. Tampoco Stefan Pihl. 207 00:18:16,720 --> 00:18:19,640 De todos modos no son necesarios. Todo es correcto. 208 00:18:19,800 --> 00:18:24,000 Stefan Pihl tiene facturas retroactivas para cubrir sus huellas. 209 00:18:24,160 --> 00:18:26,560 Pero Dios, ¿en qué estaba pensando? 210 00:18:28,359 --> 00:18:31,240 Por fin una primicia, Vidar. 211 00:18:34,160 --> 00:18:36,320 Moá. 212 00:18:40,160 --> 00:18:46,840 He tratado de cooperar contigo, pero ahora he llegado a un punto. 213 00:18:49,840 --> 00:18:51,640 ¿Qué es esto? 214 00:18:52,800 --> 00:18:57,800 Todo está ahí, como sois tú y tu marido. Conspiró con uno de sus ministros. 215 00:18:57,960 --> 00:19:00,680 tengo que decir que estoy decepcionado con Stefan. 216 00:19:00,840 --> 00:19:04,400 Contratación de mano de obra negra a un resort de montaña en Sälen- 217 00:19:04,560 --> 00:19:06,280 -donde murió uno de los trabajadores... 218 00:19:06,440 --> 00:19:10,560 - Yo no tuve nada que ver con eso. -Ese es tu lado de la historia. 219 00:19:10,720 --> 00:19:15,480 Pero sabemos que basta con desencadenar un voto de censura. 220 00:19:15,640 --> 00:19:19,200 No hagas esto, Petra. Ahora no. 221 00:19:19,359 --> 00:19:22,280 Es más bien así que tengo que hacerlo ahora mismo- 222 00:19:22,440 --> 00:19:25,680 -porque tu arrogancia e incompetencia. 223 00:19:25,840 --> 00:19:29,640 -Pero te hago una oferta. -Estamos escuchando. 224 00:19:29,800 --> 00:19:32,680 puedo posponer el voto de censura- 225 00:19:32,840 --> 00:19:36,119 -y dejarte dirigir el gobierno hasta las próximas elecciones. 226 00:19:36,280 --> 00:19:39,680 - ¿Proporcionó? -Que tengo autoridad ilimitada... 227 00:19:39,840 --> 00:19:42,560 ...para manejar La amenaza de los extraterrestres. 228 00:19:42,720 --> 00:19:46,840 - en la forma que considero ser lo mejor para nuestro país. 229 00:19:47,000 --> 00:19:50,800 -¿Entonces quieres que me haga a un lado? - No, no. Lo exijo. 230 00:19:55,720 --> 00:19:59,480 -¡Vete a la mierda! - Mmm. 231 00:20:06,040 --> 00:20:11,040 ¿Dónde están Zandra y Elías en alguna parte? Ya deberían estar aquí. 232 00:20:13,680 --> 00:20:15,000 ¿Sí? 233 00:20:15,160 --> 00:20:19,880 No sé qué tan cerca estás de Halmgren, pero probablemente deberías mantener cierta distancia. 234 00:20:20,040 --> 00:20:22,200 ¿Qué quieres decir? 235 00:20:22,359 --> 00:20:28,560 Publicaremos una historia. 236 00:20:28,720 --> 00:20:32,800 -lo que la vincula a un escándalo- mano de obra negra en Sälen. 237 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 ¿Eh? ¿Ahora? 238 00:20:34,960 --> 00:20:36,359 Yo mismo escribí el artículo. 239 00:20:42,840 --> 00:20:44,800 Eh... 240 00:20:44,960 --> 00:20:47,680 Solo quería decir eso... 241 00:20:53,040 --> 00:20:56,680 Estaré en casa tarde esta noche. 242 00:20:56,840 --> 00:21:01,280 Pero no te duermas antes de que yo venga. 243 00:21:01,440 --> 00:21:04,320 -¿Bueno? -Bueno. 244 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 te amo 245 00:21:14,600 --> 00:21:21,600 -¡Moa! Me voy, por supuesto. -Sí, con efecto inmediato. 246 00:21:27,440 --> 00:21:28,920 -Hola. -Hola. 247 00:21:29,080 --> 00:21:31,800 Venga conmigo. 248 00:21:36,480 --> 00:21:42,119 Conozco tu confianza en mí puede estar dañado en este momento. 249 00:21:42,280 --> 00:21:47,160 Pero te pido cinco minutos de tu tiempo. Esta es la información que necesitas saber. 250 00:21:47,320 --> 00:21:51,720 Esta es Zandra Kraft. Es una experta bióloga y micóloga. 251 00:21:51,880 --> 00:21:56,000 -que ha trabajado con Elias y Morgan en la comisión de investigación. 252 00:21:56,160 --> 00:21:59,960 les he pedido que vengan aqui para informarle directamente a usted. 253 00:22:00,119 --> 00:22:02,960 ellos solo tienen tuvo contacto con la criatura madre. 254 00:22:07,680 --> 00:22:11,200 -¿Con ayuda de los hongos que te envié? - Sí, exactamente. 255 00:22:11,359 --> 00:22:14,280 Ahora sabemos que los extraterrestres comunicarse telepáticamente- 256 00:22:14,440 --> 00:22:16,320 -a través de la psilocibina del hongo. 257 00:22:16,480 --> 00:22:21,920 Bajo la influencia de la sustancia. Elías y yo hemos hecho preguntas. 258 00:22:22,080 --> 00:22:24,440 Esto es lo que tenemos. 259 00:22:34,960 --> 00:22:38,119 “Nunca te he dejado. Siempre he estado aquí". 260 00:22:38,280 --> 00:22:40,200 "Siempre estaré aquí". 261 00:22:40,359 --> 00:22:45,359 “Soy parte de ti como tú es parte de mi. ¡Sálvame!". 262 00:22:50,440 --> 00:22:54,280 Es muy poético hay que decirlo. 263 00:22:54,440 --> 00:22:58,160 - Eso suena un poco difícil de interpretar. -¿Salvarme de qué? 264 00:22:58,320 --> 00:23:00,920 no lo sabemos, pero he recibido el mismo mensaje. 265 00:23:01,080 --> 00:23:04,000 Y estos mensajes También ha aparecido en dibujos animados. 266 00:23:04,160 --> 00:23:07,560 -hecho por cientos de niños en edad preescolar en toda la zona de Estocolmo. 267 00:23:07,720 --> 00:23:12,240 - Pero los niños no comen setas, ¿verdad? - No, no directamente. 268 00:23:12,400 --> 00:23:16,320 "Sálvame" puede indicar miedo por nuestra capacidad de destruirlos. 269 00:23:16,480 --> 00:23:19,880 Nada de lo que hemos hecho hasta ahora ha hecho alguna diferencia. 270 00:23:20,040 --> 00:23:25,720 Entonces, ¿qué hacemos con todo esto ahora? ¿Qué vas a hacer ahora, Moa? 271 00:23:25,880 --> 00:23:30,680 Movilizar operaciones especiales el grupo y el grupo de trabajo nacional 272 00:23:30,840 --> 00:23:34,520 - para proteger la ubicación y el entorno. 273 00:23:34,680 --> 00:23:39,720 También tienen la tarea de proteger todos los habitantes alienígenas- 274 00:23:39,880 --> 00:23:42,520 -cuya libertad de movimiento está restringida a esa zona. 275 00:23:42,680 --> 00:23:45,880 -Espera, ¿protegerlos? -Sí, no lanzamos robots. 276 00:23:46,040 --> 00:23:50,000 No habrá ninguna explosión. No mientras esté en el poder. 277 00:23:54,760 --> 00:23:57,080 Lo que puede que no suceda mucho más tiempo. 278 00:24:02,000 --> 00:24:06,560 Ekot ha buscado al primer ministro para un comentario. 279 00:24:06,720 --> 00:24:12,080 La policía ha puesto controles de carretera en la E4 y las carreteras al norte de Estocolmo. 280 00:24:12,240 --> 00:24:16,640 Los conductores son detenidos y los vehículos controlado en un esfuerzo dirigido a... 281 00:24:19,160 --> 00:24:25,640 Sí, ese soy yo. quiero inmediatamente Tengo 200.000 depositados en mi cuenta. 282 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 Y puedes recogerlo detrás del lavadero de autos. 283 00:24:29,040 --> 00:24:31,600 No, eso es demasiado arriesgado. 284 00:24:31,760 --> 00:24:36,680 No, dijiste "vivo o muerto". 285 00:24:36,840 --> 00:24:41,560 Y no me arriesgo. ¿Bueno? Adiós entonces. 286 00:25:03,480 --> 00:25:06,200 Quiero que vean esto. 287 00:25:09,240 --> 00:25:11,000 Eres un bastardo feo, ¿lo sabías? 288 00:25:34,400 --> 00:25:38,000 "No de inmediato." ¿Qué quisiste decir con eso? 289 00:25:38,160 --> 00:25:44,640 - Los niños probablemente no necesiten comer setas. -No oye. ¿Cómo lo consiguen entonces? 290 00:25:44,800 --> 00:25:49,000 Cuando tomé la medida en punta- El agua contenía psilocibina. 291 00:25:49,160 --> 00:25:54,240 La criatura madre debe haberse rendido. esporas de hongos que desde entonces se han extendido. 292 00:25:54,400 --> 00:26:00,840 ¿Es por eso que hacen dibujos animados? ¿Crees que tiene contacto con ellos? 293 00:26:01,000 --> 00:26:04,359 Si está en el agua, ¿por qué? ¿No todos se comunican con él? 294 00:26:04,520 --> 00:26:07,280 Esa es una muy buena pregunta. No sé. 295 00:26:07,440 --> 00:26:14,080 Pero una teoría es que los niños son más abiertos. para la imaginación, la curiosidad, la alegría. 296 00:26:14,240 --> 00:26:17,160 Son buenos receptores de psilocibina. 297 00:26:18,520 --> 00:26:24,400 Entonces esta forma de vida extraterrestre ¿Se metió en el cerebro de los niños? 298 00:26:24,560 --> 00:26:26,880 ¿Es eso lo que dices? 299 00:26:27,040 --> 00:26:30,400 Lo siento, pero creo que deberías ver esto. 300 00:26:30,560 --> 00:26:34,200 Las impactantes imágenes se difundieron rápidamente en las redes sociales- 301 00:26:34,359 --> 00:26:37,920 -y parece mostrar cómo uno de los extraterrestres matan a una persona- 302 00:26:38,080 --> 00:26:41,640 -en una gasolinera a sólo millas del lugar de la situación. 303 00:26:41,800 --> 00:26:45,480 El incidente ha provocado fuertes protestas y un levantamiento en línea 304 00:26:45,640 --> 00:26:51,560 -llama a la gente a reunirse en el campamento del que se dice que la criatura se ha desviado. 305 00:26:51,720 --> 00:26:56,520 La milicia se reúne ahora en Svinnegarn y requiere acción. Hemos buscado... 306 00:26:56,680 --> 00:26:59,480 Es Kasper. 307 00:27:03,880 --> 00:27:06,240 ¿Qué está sucediendo? 308 00:27:07,240 --> 00:27:08,960 ¿Tobbe? 309 00:27:22,080 --> 00:27:27,440 -¿Adónde vamos? -Vamos a donde van todos los demás. 310 00:27:27,600 --> 00:27:30,840 Holger! Holger! Holger! 311 00:27:31,000 --> 00:27:34,240 Holger! Holger! Holger! 312 00:27:43,760 --> 00:27:45,920 Espera aquí, Tobbe. 313 00:28:10,600 --> 00:28:11,960 ¿Qué dijeron? 314 00:28:13,880 --> 00:28:18,760 Han abandonado los campos y se esconden. en el bosque en la zona acordonada. 315 00:28:18,920 --> 00:28:20,720 -¿A qué distancia está? -No muy lejos. 316 00:28:20,880 --> 00:28:23,040 -Pero tienes que esperar aquí. - Ya voy. 317 00:28:23,200 --> 00:28:25,160 -¡Tobbe! - Ahora estoy aquí. 318 00:28:25,320 --> 00:28:29,240 -Espera aquí. - ¿Me vas a llevar a casa? 319 00:28:38,240 --> 00:28:40,120 Está bien, vamos. 320 00:28:40,280 --> 00:28:44,760 Nuestro Primer Ministro no sólo ha demostrado Gran falta de criterio personal. 321 00:28:44,920 --> 00:28:47,920 ella también ha fracasado actuar con fuerza- 322 00:28:48,080 --> 00:28:51,320 -contra la amenaza extraterrestre que realmente nos enfrentamos. 323 00:28:51,480 --> 00:28:55,840 Así que reuniré a mi grupo parlamentario para discutir cómo debemos actuar. 324 00:28:56,000 --> 00:28:59,240 lo haré todo lo que esté en mi poder- 325 00:28:59,400 --> 00:29:03,640 -para preservar la dignidad de nuestro país, seguridad ciudadana- 326 00:29:03,800 --> 00:29:07,320 -y la confianza para nuestras instituciones. 327 00:29:07,480 --> 00:29:12,200 Recibimos informes de la policía. que los manifestantes han comenzado a armarse. 328 00:29:12,360 --> 00:29:15,640 Se teme una escalada. Malestar... 329 00:29:27,520 --> 00:29:32,480 ¿Le has dicho a Tobías que puede ¿Traer a Adam a la manifestación? 330 00:29:32,640 --> 00:29:34,160 ¿No qué? ¿Está Tobbe ahí? 331 00:29:34,320 --> 00:29:37,720 Sí, ahora está en Svinnegarn. 332 00:29:37,880 --> 00:29:42,760 -¿Qué está sucediendo? -Tobbe y Adam están en Svinnegarn. 333 00:29:55,760 --> 00:29:57,480 -¿Qué está sucediendo? -No estoy seguro. 334 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Pero las criaturas parecen han abandonado sus campamentos. 335 00:30:00,600 --> 00:30:03,840 -¿De qué estás hablando? -Pero mira. ¡Allí, en los árboles! 336 00:30:06,200 --> 00:30:11,080 -¿Qué? No veo. -Pero están ahí, por cientos. 337 00:30:11,240 --> 00:30:17,640 -¿Qué están haciendo? - Eso fue todo. No hacen nada. 338 00:30:17,800 --> 00:30:19,840 ¿Qué están haciendo? 339 00:30:36,680 --> 00:30:38,480 ¡Dónde! Ahí está el auto de Adam. 340 00:30:38,640 --> 00:30:41,160 Mierda... Espera. 341 00:31:03,280 --> 00:31:05,680 ¡Ser! 342 00:31:07,160 --> 00:31:09,600 ¡Ser! 343 00:31:39,120 --> 00:31:42,560 El primer ministro Moa Hallgren se levanta en el centro de un creciente escándalo 344 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -tras la revelación de que su marido, el empresario Henrik Halmgren 345 00:31:46,400 --> 00:31:49,240 -contrató mano de obra negra en relación con la construcción... 346 00:31:49,400 --> 00:31:50,960 Tenemos que irnos. 347 00:31:59,160 --> 00:32:01,480 Gracias por venir aquí. 348 00:32:02,720 --> 00:32:06,680 Como ya sabes tiene acusaciones de incorrección 349 00:32:06,840 --> 00:32:11,920 - dirigido a mí, mi marido y mi gobierno. 350 00:32:12,080 --> 00:32:13,880 Nunca fue nuestra intención- 351 00:32:14,040 --> 00:32:19,760 -inducir a error o engañar confianza pública. 352 00:32:19,920 --> 00:32:22,600 no respondo ninguna pregunta hoy. 353 00:32:22,760 --> 00:32:26,400 Pero quiero decir una cosa antes de terminar: 354 00:32:27,680 --> 00:32:33,440 Todos hemos visto el trágico vídeo. que se está difundiendo en línea hoy. 355 00:32:33,600 --> 00:32:35,560 Parece ser un evento aislado. 356 00:32:35,720 --> 00:32:41,920 -pero no puedo decir honestamente si estas criaturas vienen en paz. 357 00:32:43,120 --> 00:32:46,600 Tampoco puedo decirlo con seguridad si nos desean daño. 358 00:32:46,760 --> 00:32:51,440 Pero... una cosa sí sé. 359 00:32:55,600 --> 00:33:02,360 El conocimiento y la comprensión es lo único. el antídoto contra el miedo, el odio y la violencia. 360 00:33:03,480 --> 00:33:05,320 ¡Ellos tiran! 361 00:33:08,280 --> 00:33:09,600 ¡Ser! 362 00:33:17,800 --> 00:33:21,960 Algún tipo de milicia militar se está moviendo. hacia la ubicación de los extraterrestres. 363 00:33:22,120 --> 00:33:23,920 -¿Cuantos son? -Cientos. 364 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 - ¿Están armados? - Potencialmente. 365 00:33:58,000 --> 00:34:00,120 ¡Ser! 366 00:34:02,800 --> 00:34:05,120 ¡Tobbe, detente! 367 00:34:13,600 --> 00:34:15,360 ¡Elías! 368 00:34:17,480 --> 00:34:18,920 -¡Papá! -¡Ay! 369 00:34:19,080 --> 00:34:21,800 ¡Papá, papá! 370 00:34:21,960 --> 00:34:23,280 ¡Llame una ambulancia! 371 00:34:23,440 --> 00:34:26,440 Tobbe, está bien. Será bueno. 372 00:34:26,600 --> 00:34:30,800 -¡Adán, llama a una ambulancia! -¡Hola! Un hombre ha recibido un disparo. 373 00:34:30,960 --> 00:34:34,920 son unos cuantos kilometros al sur de Svinnegarn. 374 00:35:11,640 --> 00:35:16,080 Escúchame, está bien. Todo estará bien, lo prometo. 375 00:35:16,239 --> 00:35:18,520 -¿Hola? -Estoy en el lugar. 376 00:35:18,680 --> 00:35:21,440 -Te necesitamos aquí ahora. -¿Por qué entonces? 377 00:35:21,600 --> 00:35:24,000 Sólo ven aquí ahora. Algo está pasando aquí. 378 00:35:24,160 --> 00:35:27,400 Entiendes a las criaturas mejor que yo, así que ¡vamos! 379 00:35:27,560 --> 00:35:30,120 Lleva a Tobbe contigo. Pídale que llame a su madre. 380 00:35:31,400 --> 00:35:34,840 Vamos, Tobbe. Estará bien, lo prometo. 381 00:36:08,920 --> 00:36:13,960 -¿Qué estás dibujando? - Se despedirían de mamá. 382 00:36:14,120 --> 00:36:20,440 Pensé que íbamos a salvarla. ¿Recuerdas que escribiste "sálvame"? 383 00:36:20,600 --> 00:36:26,000 No, no la salves. Sálvame, sálvanos a todos. 384 00:36:26,160 --> 00:36:29,160 Y ahora lo harán. 385 00:36:35,160 --> 00:36:37,040 ¿Deberían hacerlo? 386 00:37:07,160 --> 00:37:10,520 -¡Morgan! - Tomó mucho tiempo. 387 00:37:10,680 --> 00:37:12,760 -¿Qué está sucediendo? - Es la perdición. 388 00:37:12,920 --> 00:37:17,000 No nos vamos a quedar. Informe lo que sucede. 389 00:38:19,000 --> 00:38:20,440 ¡Puñetazo! 390 00:38:36,920 --> 00:38:39,120 No tengo hongos. 391 00:39:00,640 --> 00:39:02,880 Zandra... 392 00:39:06,360 --> 00:39:11,680 -Mataste a un humano. -Quería matarme. 393 00:39:13,480 --> 00:39:18,160 -¿Por qué viniste aquí? -¿Por qué viniste aquí? 394 00:39:18,320 --> 00:39:23,680 -Nacimos aquí. -Nosotros también nacimos aquí. 395 00:39:28,800 --> 00:39:31,280 Madre nos ha dejado. 396 00:39:38,360 --> 00:39:43,120 - ¿Tú también nos vas a dejar? - Esta es nuestra casa. 397 00:39:45,320 --> 00:39:48,120 Estamos en casa. 398 00:40:28,520 --> 00:40:29,920 ¡Puñetazo! 399 00:40:32,400 --> 00:40:33,920 TÚ no te refieres a nosotros, ¿verdad? 400 00:40:36,880 --> 00:40:39,880 Venimos en paz. 401 00:41:01,840 --> 00:41:06,600 Tobbe, ¿puedo tener un momento? y hablar con Zandra? 402 00:41:17,960 --> 00:41:20,640 Te ves muy bonita, Debo decir. 403 00:41:23,200 --> 00:41:27,000 -¿Está todo bien? -Estaré bien. 404 00:41:28,640 --> 00:41:32,920 -¿Tú mismo, entonces? -No sé. 405 00:41:33,080 --> 00:41:39,160 todavía tengo el problemático la sensación en el estómago de que algo va a pasar. 406 00:41:39,320 --> 00:41:44,000 hablé exactamente con el Primer Ministro. 407 00:41:45,520 --> 00:41:48,280 ella cree que hemos malinterpretado el mensaje. 408 00:41:48,440 --> 00:41:52,719 "Salvarme" no se trataba de para salvarlos- 409 00:41:52,880 --> 00:41:55,680 -pero se trataba de salvarnos. 410 00:41:55,840 --> 00:42:01,400 -No entiendo. - Creo que lo entiendo. 411 00:42:01,560 --> 00:42:07,040 Por eso estaba allí en esos dibujos. 412 00:42:07,200 --> 00:42:13,360 Me han hecho un escaneo en el hígado. y me hizo un análisis de sangre. 413 00:42:13,520 --> 00:42:15,680 lo hicieron dos veces para estar a salvo. 414 00:42:15,840 --> 00:42:20,480 - ¿Asegurar qué? - Mi cáncer. 415 00:42:30,840 --> 00:42:33,239 Se ha ido. 416 00:42:37,920 --> 00:42:42,960 - No funciona. No es posible. - Pero tal vez lo sea. 417 00:42:46,320 --> 00:42:48,239 ¿Las setas? 418 00:42:54,280 --> 00:42:57,040 Vienen en paz. 419 00:43:34,000 --> 00:43:36,560 Texto: Camilla Backman Junio